Sans attendre Gozo

Afin de laisser les complexes hôteliers, les bords de mer bétonnes, les plages où s’étalent des corps adipeux bien gras, nous décidons de partir et prendre le bateau pour l’île de Gozo.

In order to leave the hotels, the concrete side walk, the beaches full of fat and greasy people… we take a boat to visit Gozo island.

C’est un must d'y allerquand on se rend a Malte alors pourquoi ne pas tenter une visite? La traversée dure 25mn, une paille, mais avec le vent froid on s’imagine trois heures! L’île est pas mal escarpée et petite 14Km de long et 7 de large… la même surface qu' Hong Kong mais seulement 30 000 habitants.

This is a must when visiting Malta so why do not go there ? The cross is only 25mn, nothing, but with the cold wind it looks like 3 hours! The island is sharp, only 14Km long and 7 wide… like the surface of Hong Kong but with only 30 000 people.

La capitale Victoria renferme quelques trésors comme sa citadelle, sa cathédrale datant de 1697, la Basilique 1755, l’ancienne geôle bâtie par les Chevaliers de St Jean. Je ne vous inonde pas de photos, juste quelques clichés…
Victoria, the capital, have got some really nice places like the citadelle, cathedral 1697, basilika 1755 and the old jail buit by St John knights. I do not give you hereafter all pictures but just a taste…

C'est le port, pas la capitale This is the harbor not the capital

 

Puis quelques decouvertes aux alentours…

And some discovery around…

 

un théâtre…

A theater…

Un tailleur pas riche…

Their taylor is not rich…

 

 Un artiste qui a précédé de quelques siècles Botero…

An artist who did this some centuries before Fernando Botero…

Les temples de Xaghra qui sont, paraît-il, les structures mégalithiques les plus anciennes au monde…

The Xaghra temples who seems the oldest mehgalites on earth…

Et puis une de ces nombreuses églises en pierre très moches, érigées un peu partout…

And some of the many hugly stones church built everywere…

 

 

Au bout de l’île, enfin, quelques paysages naturels…

At the end of the island some natural landscapes…

 

 Super bien de s’éloigner des milliers de touristes, essentiellement britanniques, qui picolent plus que les lavabos et les WC réunis!

So nice to be far away from the thousand britts visitors which, for most of them, are drinking more than the lavatories and toilets together!

A+

Write to you soon!